Min språkprofil

Jeg husker ikke så mye av det som har hendt da jeg var liten. Jeg tror jeg ikke kunne godt norsk, men etter jeg begynte på barnehagen ble nok bedre. Jeg tror jeg blandet Norsk og Tamilsk.

Foreldrene mine ble oppdratt I Sri Lanka. Hjemme snakker jeg bare tamilsk med pappa, men med mamma snakker jeg en fin blanding mellom tamilsk og norsk. Med søstrene mine snakker jeg norsk, og ja det føles ganske rart å snake tamilsk med dem. Med eldre tamilere snakker jeg tamilsk. Det føles helt naturlig å snakke tamilsk med eldre tamilere, og snake norsk med tamilere på min alder.

Det har aldri vært et problem å snakke norsk. Jeg er født I Norge, vokst opp her og gått på skole, barnehage osv. Jeg føler ikke at det tamilske språket går utover norsken min. Jeg så på norske tegneserier, leste bøker, så på norske filmer og

Jeg lærte å skrive på barneskolen. Jeg lærte også å skrive norsk før tamilsk. Jeg begynte på tamilskole I første klasse. Hver lørdag klokka 9-11 lærte jeg å lese og skrive tamilsk. Jeg lærte etter hvert å lese og skrive, men det har aldri vært like bra som norskkunnskapene mine.
Det er stor forskjell mellom det tamilske skriftspråket og det norske. Vi bruker forskjellige tegn, og det er mer komplisert I forhold til norsk. Det var veldig kjedelig å lære tamilsk, men det ble heldigvis bedre etter hvert da jeg startet å mestre språket.